Traductions de „Dionysos“ dans le dictionnaire allemand » italien

Dionysos Eigenn. m

Dionysos

Dionisio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er zeugte mit ihr Dionysos.

de.wikipedia.org

In der Villa des Dionysos wurden besonders viele gut erhaltene Mosaike in den Jahren 1962 bis 1965 entdeckt, die zu ihrem Schutz überdacht sind.

de.wikipedia.org

Das umgebende Niveau liegt auf etwa 11 Meter über dem Meeresspiegel, der Altar des Dionysos etwa 2 Meter tiefer auf historischem Niveau.

de.wikipedia.org

Mitnichten wurden sie als lüsterne Jüngerinnen des Dionysos angesehen, sondern sie hatten einen hohen Stand in der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Weiterhin galt ihr Dionysos, der griechische Gott des Weines, der Natur und der Ekstase, als Sinnbild entfesselter und ungehemmter Tanzkunst.

de.wikipedia.org

Alle drei ergaben sich und riefen gleichzeitig Dionysos um Hilfe an.

de.wikipedia.org

Sie war auch die Amme des neugeborenen Dionysos und Melikertes war dessen Milchbruder.

de.wikipedia.org

Es sind Walddämonen, die sich gern um Dionysos scharen, dessen Schwäche für Sinnesgenüsse sie teilen.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite der Gefäße wird meist Dionysos mit einem Vertreter seines Gefolges gezeigt, was durchaus den Gepflogenheiten der Werkstatt entspricht.

de.wikipedia.org

Eine liegende Jünglingsfigur, die als Dionysos gedeutet wurde und bei Ausgrabungen im Prytaneion gefunden wurde, könnte einst eine Giebelfigur des Metroons gewesen sein und im Prytaneion weiterverwendet worden sein.

de.wikipedia.org