Traductions de „Dioskuren“ dans le dictionnaire allemand » italien

Dioskuren SUBST pl

Dioskuren

Dioscuri mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Aussage eines Rezensenten in Die Dioskuren.

de.wikipedia.org

Zugrunde liegt die Überlieferung, die Dioskuren wären in der damaligen Schlacht erschienen und hätten den Römern zum Sieg verholfen.

de.wikipedia.org

Den Griechisch schreibenden Autoren gilt der Bau immer als Heiligtum der Dioskuren.

de.wikipedia.org

Auch wenn die Ausführung in zwei gleichartigen Tempeln ungewöhnlich erscheint, wäre sie dem Zwillingspaar angemessen, da die Dioskuren als römische Schutzgötter verehrt wurden.

de.wikipedia.org

In den Debatten des Vereins traten sie beide „eloquent als streitbare Dioskuren“ auf.

de.wikipedia.org

Es wird daher vermutet, dass bereits in griechischer Zeit zwei Götter hier verehrt worden waren und dass dies der Tempel ist, der ursprünglich den Dioskuren geweiht war.

de.wikipedia.org

1858 erschien sein Lehrbuch der Perspektive und in den 1860er Jahren Beiträge zur Perspektive in den Dioskuren.

de.wikipedia.org

Der Name ist die lateinische Form von Polydeukes, einem der Dioskuren in der griechischen Mythologie.

de.wikipedia.org

In den beiden Reitern wären dann die Söhne des Grabherrn als Sieger des Wettstreits zu sehen, deren Darstellung bewusst den Dioskuren angeglichen wurde.

de.wikipedia.org

Bekannt sind sie vor allem durch ihre Entführung durch die Dioskuren.

de.wikipedia.org