Traductions de „Diskus“ dans le dictionnaire allemand » italien

Diskus <-ses -, -se Disken> SUBST m

1. Diskus SPORT (Gerät):

Diskus

disco m

2. Diskus SPORT (Wurf):

Diskus

lancio m del disco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wog ca. 5 Kilogramm, und es war nahezu unmöglich, den Diskus zu werfen.

de.wikipedia.org

Der gut entwickelte Diskus ist konisch oder zylindrisch.

de.wikipedia.org

Der Diskus ist normalerweise eben oder manchmal schief.

de.wikipedia.org

Der gut entwickelte, becherförmige Diskus besitzt einen welligen oder leicht vierlappigen Rand und ist mit der Basis des Fruchtknotens verwachsen.

de.wikipedia.org

Der Diskus ist eingedrückt, die Fruchtfächer sind eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Diese sind ungefähr 1,5-mal so lang wie breit, bis knapp über 1,5 Millimeter lang und überragen den Diskus mit 33 bis 50 % ihrer Länge.

de.wikipedia.org

Die becherförmigen Nektardrüsen stehen im röhrenförmigen Diskus zusammen.

de.wikipedia.org

Jede Blüte enthält zehn kurze Staubblätter und einen oberständigen, lappigen, langborstig behaarten Fruchtknoten mit dickem, rippigem Griffel und radial gelappter Narbe sowie einen Diskus.

de.wikipedia.org

Der Diskus ist ringförmig, mehr oder weniger stark gelappt und umgibt den Fruchtknoten am Grund des Fruchtbechers.

de.wikipedia.org

Der membröse Diskus ist kuppelförmig und leicht fünflappig.

de.wikipedia.org