Traductions de „lancio“ dans le dictionnaire italien » allemand

lancio <pl lanci> [ˈlanʧo] SUBST m il

1. lancio:

lancio

Wurf m

2. lancio (dall’alto):

lancio

Absprung m

3. lancio (di missili):

lancio

Abschuss m

lancio

Abwurf m

4. lancio (pubblicitario):

lancio

Lancierung f

lancio

Verbreitung f

Idiomes/Tournures:

lancio del disco

Diskuswerfen nt

trampolino di lancio

Sprungbrett nt

Expressions couramment utilisées avec lancio

lancio del peso SPORT

Kugelstoßen nt

lancio del disco

Diskuswerfen nt

trampolino di lancio

Sprungbrett nt

piattaforma di lancio

Abschussrampe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A lui si deve l'introduzione della tecnica rotatoria di lancio, usata per la prima volta in gara nel 1972.

it.wikipedia.org

L'incendio sviluppatosi di conseguenza fu così devastante da compromettere in modo irreparabile molte delle strutture della base di lancio.

it.wikipedia.org

Tutti e tre i lanci furono coronati da successo.

it.wikipedia.org

Il mezzo poteva stivare al suo interno un massimo di 10 colpi, composti da proiettile più carica di lancio.

it.wikipedia.org

La montagna è un famoso punto di lancio per il parapendio.

it.wikipedia.org

Seattle vinse il lancio della monetina e partì dalla sua linea delle 13 yard.

it.wikipedia.org

Durante il lancio, il sottosistema di conversione della potenza rilascia l'energia immagazzinata dagli alternatori a disco utilizzando un cicloconvertitore.

it.wikipedia.org

Le postazioni di lancio sono quadrati di 100 metri di lato.

it.wikipedia.org

Questi coordina il lancio di centinaia di palloni aerostatici che dovranno liberare una quantità di magnesio sufficiente per riparare le varie falle nello strato d'ozono.

it.wikipedia.org

Il lancio del giavellotto femminile ai campionati del mondo di atletica leggera 2011 si è tenuto il 1° e 2 settembre.

it.wikipedia.org