Traductions de „Lancierung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Lancierung <Lancierung, -en> SUBST f fig

Lancierung

lancio m

die Lancierung eines Produkts

il lancio di un prodotto

Expressions couramment utilisées avec Lancierung

die Lancierung eines Produkts

il lancio di un prodotto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits vor der Lancierung des Labels konnten sich einige Künstler durch Eigen- und Fremdproduktionen profilieren.

de.wikipedia.org

Die Lancierung der Sendereihe löste auch bei anderen Fernsehsender Interesse aus.

de.wikipedia.org

Der aus der Filmbranche stammende Schaffner dachte dabei zunächst an die Lancierung eines alpinen Filmfestivals, eine Idee, die jedoch bald zugunsten einer entsprechenden Veranstaltung für Kabarett und Comedy aufgegeben wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahr der Lancierung 2008 wurden 50'000 Routenführer verkauft, bereits zu diesem Zeitpunkt wurden die Informationen zu den Routen aber auch über die Webseite schweizmobil.ch zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Produktinnovationen und Sortimentserweiterungen für den Sonnenschutz in der Architektur, sowie die Lancierung der patentierten Teleskoparmtechnologie für großflächige Markisen eröffneten neue Märkte.

de.wikipedia.org

Der Streit spitzte sich zu bis hin zur Lancierung einer Initiative unter dem Titel «Gegen den Bau von Minaretten» durch konservative politische Kreise.

de.wikipedia.org

Die Lancierung erfolgte ohne Unterstützung irgendwelcher Parteien oder Verbände.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1993 erfolgte die Einführung eines Einkaufssystems und des Kassenscannings sowie die Lancierung des Konzepts «frisch-nah-günstig» für Detaillisten.

de.wikipedia.org

Nur mit seiner Zustimmung kann über die Lancierung von Initiativen und Referenden entschieden werden.

de.wikipedia.org

Die Lancierung der neuen Identität der Bank fiel mit dem 35-jährigen Jubiläum zusammen.

de.wikipedia.org