Traductions de „lancieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

lancieren [lãˈsiːrən] VERBE trans

lancieren

lanciare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher existiert, im Gegensatz zu seinen kurz darauf lancierten „Brüdern“ der Serien 600 und 700, außer einer Verkaufsdemo keine Software.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr scheiterte die von den Fronten lancierte Initiative, eine Totalrevision der Bundesverfassung durchzusetzen (Fronteninitiative).

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit errichtete er eine solide Umgebung für Geschäftserweiterungen, förderte die Luftfahrtentwicklung und lancierte zahlreiche Bauprojekte.

de.wikipedia.org

Manche Revivals werden auch von der Industrie aus lanciert, im Sinne einer Positionierung (Marketing).

de.wikipedia.org

Dieser Depeschenwechsel erhielt seine Sprengkraft, weil er, lanciert aus der Umgebung des Kaisers, in der Presse veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

1978 lancierte Schulthess ihren ersten Waschautomaten mit Mikroprozessorsteuerung.

de.wikipedia.org

Kinofilme wurden auf ähnliche Weise erprobt und lanciert.

de.wikipedia.org

Durch Volksinitiativen, die in verschiedenen Kantonen gegen zwei Fremdsprachen auf der Primarstufe lanciert worden sind, wurde die Umsetzung dieses Projektes verzögert.

de.wikipedia.org

Er brach es 2005 vor dem Bachelor ab, um ein Comebackversuch zu lancieren.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr lancierte er einen eigenen Investmentfonds, der nach Kriterien der Nachhaltigkeit geführt werden sollte, aber bereits im Jahr 2014 wieder geschlossen wurde.

de.wikipedia.org