Traductions de „lancieren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

lancieren* [la͂ˈsiːrən] VERBE trans (Produkt, Künstler)

lancieren

lansirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während seiner Amtszeit errichtete er eine solide Umgebung für Geschäftserweiterungen, förderte die Luftfahrtentwicklung und lancierte zahlreiche Bauprojekte.

de.wikipedia.org

Kinofilme wurden auf ähnliche Weise erprobt und lanciert.

de.wikipedia.org

Manche Revivals werden auch von der Industrie aus lanciert, im Sinne einer Positionierung (Marketing).

de.wikipedia.org

Später wurde bekannt, dass diese Meldung aus Flicks Umfeld lanciert wurde.

de.wikipedia.org

Er lancierte die Spitalreform, die zum Bau eines neuen Kantonsspitals führt, und verantwortete das Gesetz über die Bekämpfung der Tuberkulose (1951).

de.wikipedia.org

Die Redaktion lancierte darauf einen Aufruf für die Zeichnung von 2'000 neuen Abonnements.

de.wikipedia.org

Daher existiert, im Gegensatz zu seinen kurz darauf lancierten „Brüdern“ der Serien 600 und 700, außer einer Verkaufsdemo keine Software.

de.wikipedia.org

Geschickt wusste er auch fremde oder eigene Artikel unter Pseudonym in wichtige Zeitungen zu lancieren, um die öffentliche Meinung gezielt zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

Er brach es 2005 vor dem Bachelor ab, um ein Comebackversuch zu lancieren.

de.wikipedia.org

So verwundert es nicht, dass er sein Werk eilig dem hannoverschen Ministerium lancierte.

de.wikipedia.org