Traductions de „Sprungbrett“ dans le dictionnaire allemand » italien

Sprungbrett SUBST nt

1. Sprungbrett:

Sprungbrett

pedana f (per il salto)

2. Sprungbrett (am Sprungbecken):

Sprungbrett

trampolino m

etwas als Sprungbrett für die Karriere benutzen

usare qc come trampolino di lancio per la carriera

Expressions couramment utilisées avec Sprungbrett

etwas als Sprungbrett für die Karriere benutzen

usare qc come trampolino di lancio per la carriera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Hallenbad verfügt über ein 12,5 Meter breites Mehrzweckbecken mit 25-Meter-Bahnen und Sprungbrettern von einem und drei Metern Höhe.

de.wikipedia.org

Die Stadt sollte als Sprungbrett für eine Kampagne gegen das Mahdireich dienen und den italienischen Einflussbereich ausdehnen.

de.wikipedia.org

Ihre solide klassische Ausbildung als Sprungbrett nutzend, verschmilzt sie Jazz, Sounds, traditionelle koreanische Musik und Geräusche und schafft eine einzigartige musikalische Synthese.

de.wikipedia.org

Für manche der Schauspieler war die Rolle des Doktors ein Karriere-Sprungbrett.

de.wikipedia.org

Von einem Salto mit Hilfe eines Sprungbretts über 20 Soldaten und einem Doppelsalto über acht Pferde wurde berichtet.

de.wikipedia.org

2006 war er sowohl am Sprungturm als auch auf dem 3-m-Sprungbrett britischer Meister der unter 18-Jährigen.

de.wikipedia.org

Er besitzt sowohl feste Sprungplattformen wie auch flexible Sprungbretter.

de.wikipedia.org

In sprach er über den Gerichtsfall und benutzte ihn als Sprungbrett dafür, für seine Kampagne für freie Meinungsäußerung Geld zu sammeln.

de.wikipedia.org

Das Festival gilt als Sprungbrett für Karrieren im Film und auf der Bühne.

de.wikipedia.org

Daneben befindet sich ein 3,5 Meter tiefes, 8 mal 11,75 Meter großes Sprungbecken mit einem 1-Meter- und einem 3-Meter-Sprungbrett.

de.wikipedia.org