italien » allemand

salto [ˈsalto] SUBST m il

1. salto:

salto
Sprung m
salto
Satz m

2. salto (rimbalzo):

salto
Rück-, Abprall m

3. salto:

fare un salto (per lo spavento)
aufspringen, hochfahren

4. salto SPORT :

salto
Sprung m
salto
Salto m

6. salto (dislivello):

salto
Gefälle nt

7. salto (omissione):

salto
Auslassung f
salto
Lücke f

Idiomes/Tournures:

a salti
springend
al salto GASTR
angebraten
salto in alto/con l’asta/in lungo/triplo SPORT
Hoch-/Stabhoch-/Weit-/Dreisprung m
un salto nel buio fig
ein Sprung m ins Ungewisse
salto di carreggiata (o di corsia)
plötzlicher Fahrbahnwechsel m
fare quattro salti
das Tanzbein schwingen

I . saltare [salˈtaːre] VERBE trans

1. saltare:

saltare qc
über etw (akk) springen

3. saltare GASTR :

saltare
sautieren

4. saltare fig :

saltare
überspringen, auslassen

II . saltare [salˈtaːre] VERBE intr

6. saltare (fallire):

saltare fam
pleitegehen

7. saltare (affare):

saltare fam
platzen, scheitern

8. saltare (lampadina):

saltare fam
durchbrennen

Expressions couramment utilisées avec salto

salto quantico
Quantensprung m
salto concettuale
Gedankensprung m
al salto GASTR
angebraten
saltò fuori che …
es kam heraus, dass …
un salto nel buio fig
ein Sprung m ins Ungewisse
salto con l’asta SPORT
Stabhochsprung m
salto della cavallina
Bockspringen nt
spiccare il salto
zum Sprung ansetzen
salto, tuffo carpiato
Hechtsprung m
salto della corda
Seilspringen nt
salto alla fosbury
Flop m
ehilà, che salto!
oh, was für ein hoher Sprung!
salto in alto
Hochsprung m
fare un salto nel buio
einen Sprung ins Ungewisse tun
accingersi a fare un salto
zu einem Sprung ansetzen
accingerersi a fare un salto
zu einem Sprung ansetzen
fare un salto (per lo spavento)
aufspringen, hochfahren
fare un salto a casa di qn
auf einen Sprung bei jemandem vorbeischauen
salto di carreggiata (o di corsia)
plötzlicher Fahrbahnwechsel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Kevin non è più in forma come una volta, non riesce più a fare il suo mitico salto mortale.
it.wikipedia.org
Per muoversi, il giocatore può utilizzare soltanto i tasti destra e sinistra e il salto e, per muoversi, può utilizzare delle scale.
it.wikipedia.org
Ha un buon salto e delle buone capacità a rimbalzo, tagliafuori e in difesa.
it.wikipedia.org
Il salto in alto femminile si tenne il 15 e 17 agosto 2014.
it.wikipedia.org
Poiché esiste un salto netto di energia durante una transizione, deve essere assorbita o emessa della radiazione elettromagnetica di una particolare frequenza.
it.wikipedia.org
Aeryn non le dice niente, le chiede solo se farà il salto.
it.wikipedia.org
Il concorso del salto con l'asta ai campionati europei di atletica leggera 2014 si è svolto tra il 14 e 16 agosto 2014.
it.wikipedia.org
Contempli il mondo stolto in questo specchiocom’ei si cangi, ed io di salto in saltonuove forme e sembianze or l’apparecchio.
it.wikipedia.org
Il concorso del salto con l'asta maschile ai campionati europei di atletica leggera 2018 si è svolto il 10 e 12 agosto 2018.
it.wikipedia.org
È sovrastato da un pianoro conosciuto come "Salto del diavolo", legato alla leggenda francescana.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "salto" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires