Traductions de „saltimbanco“ dans le dictionnaire italien » allemand

saltimbanco <pl -chi> [saltimˈbaŋko] SUBST m il

1. saltimbanco:

saltimbanco

Gaukler m , -in f

2. saltimbanco pej :

saltimbanco

Scharlatan m , -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ai suoi temi consueti di saltimbanchi, ballerine e personaggi, aggiunge in questo periodo il tema del paesaggio, studiato grazie ai suoi frequenti viaggi.

it.wikipedia.org

Mangiabuchi è un saltimbanco che fa spettacoli di strada.

it.wikipedia.org

Era stato rapito dagli zingari saltimbanchi di un circo itinerante e successivamente raccolto da una signora benestante che lo aveva designato come proprio erede.

it.wikipedia.org

Uno spettacolo itinerante di uomini vestiti da mafiosi e nazisti è il singolare spettacolo offerto da tre saltimbanchi.

it.wikipedia.org

L'origine del nome sarebbe dovuta ad un termine che veniva usato per indicare guitti e saltimbanchi.

it.wikipedia.org

Egli stesso raccontava che un giorno riuscì a battere un saltimbanco professionista, acquistandosi così il rispetto degli altri e la loro considerazione.

it.wikipedia.org

La scena ritratta è quella di un gruppo di artisti circensi e saltimbanchi, tra cui figura anche un arlecchino.

it.wikipedia.org

Gringoire finisce col diventare membro della comunità zingara e si guadagna da vivere esibendosi nelle piazze come saltimbanco.

it.wikipedia.org

Esso presenta scene di un circo con un saltimbanco che fa acrobazie e di un domatore di leoni.

it.wikipedia.org

Si organizzano tornei di tombola, corse di cavalli e durante queste occasioni arrivavano saltimbanchi e la banda suonava inni e marce.

it.wikipedia.org