Traductions de „esplodere“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . esplodere [esˈplɔːdere] VERBE intr

1. esplodere:

esplodere

explodieren, platzen

2. esplodere fig :

esplodere

ausbrechen

esplose un’epidemia

eine Epidemie brach aus

II . esplodere [esˈplɔːdere] VERBE trans

esplodere

abfeuern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tale assassino è in possesso di un'arma segreta che acceca per persone tramite laser e surriscalda i bulbi oculari fino a farli esplodere.

it.wikipedia.org

Può anche esplodere quando usa i suoi poteri di sdoppiamento.

it.wikipedia.org

Inoltre le granate esplodenti a mezz'aria e gli attacchi aerei ponevano altri problemi anche in situazioni più convenzionali.

it.wikipedia.org

Il secondo prototipo tuttavia, sviluppato con troppa fretta, esplose durante i test e venne abbandonata l'idea di un'arma con munizioni caseless.

it.wikipedia.org

La camera di mina è un luogo scavato artificialmente dove si fanno esplodere esplosivi per differenti scopi.

it.wikipedia.org

I tre riescono ad abbandonare la navetta prima che esploda.

it.wikipedia.org

Un pellicano, col suo becco, lo fa esplodere e precipitare in mare.

it.wikipedia.org

Avvisa però gli scienziati che a ogni rifiuto da parte loro di arrivare alla soluzione farà esplodere gli altri vagoni uccidendo il resto dei passeggeri.

it.wikipedia.org

La sua macchina esplode non appena avvia il motore, ucciso dalla stessa gente che voleva ingannare.

it.wikipedia.org

Hitchcock è stata formalmente costituita nel 1960 quando la popolazione della zona è esplosa, arrivando a quasi 7.000 abitanti.

it.wikipedia.org