Traductions de „esplicazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

esplicazione [esplikaˈtsjoːne] SUBST f l'

1. esplicazione:

esplicazione

Entfaltung f

esplicazione

Ausübung f

2. esplicazione (spiegazione):

esplicazione

Erläuterung f

esplicazione

Darlegung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'esplicazione dell'assoluto nell'infinita molteplicità dell'universo è necessaria in quanto il momento della differenza è essenziale come quello dell'identità.

it.wikipedia.org

L'allievo ufficiale di lungo corso coadiuvava gli ufficiali di coperta nell'esplicazione dei servizi ad essi attribuiti.

it.wikipedia.org

Uno dei contributi maggiori dell'etologia classica è sicuramente la chiarificazione del concetto di istinto e la sua esplicazione in ambito scientifico.

it.wikipedia.org

Per ginnastica funzionale (o allenamento funzionale) si intende un'attività motoria eseguibile in palestra o all'esterno finalizzata a migliorare il movimento dell'uomo e della donna e l'esplicazione delle funzioni motorie quotidiane.

it.wikipedia.org

Successivamente, in seguito allo sviluppo industriale, divenuto causa prima della mobilizzazione della ricchezza, l'obbligazione emerse nella sua nuova configurazione di mezzo preferenziale per l'esplicazione dell'attività economica.

it.wikipedia.org

Nel rituale la religione ha una sua forte manifestazione che con un certo impatto culturale offre un momento di radicale esplicazione.

it.wikipedia.org

L'esplicazione dell'assoluto nell'infinita molteplicità dell'universo è necessaria proprio perché il momento della differenza è essenziale come quello dell'identità.

it.wikipedia.org

La parola kuwabara significa letteralmente campo di more e, secondo una esplicazione particolare, esiste una leggenda cinese secondo la quale questi campi non sono mai colpiti dai fulmini.

it.wikipedia.org

Tale modello trova la sua massima esplicazione nelle attività di problem solving e nel decision marking.

it.wikipedia.org

Il danno esistenziale si configura come lesione del diritto al libero dispiegarsi delle attività umane, alla libera esplicazione della personalità.

it.wikipedia.org