Traductions de „carreggiata“ dans le dictionnaire italien » allemand

carreggiata [karreˈdʤaːta] SUBST f la

1. carreggiata:

carreggiata

Fahrbahn f

2. carreggiata fig :

carreggiata

Gleis nt

carreggiata

Bahn f

3. carreggiata (solco delle ruote):

carreggiata

Wagenspur f

4. carreggiata (distanza fra ruote):

carreggiata

Spurweite f

Expressions couramment utilisées avec carreggiata

salto di carreggiata (o di corsia)

plötzlicher Fahrbahnwechsel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Siccome l'ala, per lasciare abbastanza spazio, ha una posizione intermedia, il carrello d'atterraggio è sistemato nella fusoliera ed ha carreggiata stretta.

it.wikipedia.org

Inoltre vennero allargate le carreggiate a 1450 mm per migliorare il comportamento dinamico visto che la vettura tocca i 115 km/h di velocità massima.

it.wikipedia.org

Durante il tragitto però, si distrae e va a sbattere contro una jeep abbandonata al centro della carreggiata.

it.wikipedia.org

La strada si compone di un'unica carreggiata con una corsia per senso di marcia, ed è priva di intersezioni a raso con la viabilità locale.

it.wikipedia.org

Per aumentare la maneggevolezza l'interasse e la carreggiata furono ridotti.

it.wikipedia.org

È formato da una doppia fila di platani (alcuni dei quali risalenti a fine ottocento) e da due passaggi pedonali ai lati della carreggiata centrale.

it.wikipedia.org

Per lo stesso motivo la carreggiata posteriore fu ridotta da 1225 mm a 1160 mm.

it.wikipedia.org

Le carreggiate sono 1.577 mm (l'anteriore) e 1.602 mm (la posteriore).

it.wikipedia.org

Oggi il tunnel si presenta a 2 carreggiate sovrapposte di 2 corsie ciascuno, in modo da evitare eccessivo spazio occupato.

it.wikipedia.org

La rambla è un viale costituito da due carreggiate laterali e una vasta area pedonale al centro, generalmente alberata.

it.wikipedia.org