Traductions de „Sprungbrett“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Sprungbrett <-(e)s, -er> SUBST nt

Sprungbrett

trampolim m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine besondere Attraktion waren neben zwei 1-m-Sprungbrettern von der Decke herabhängende Turngeräte, wie Strickleitern, Ringe und Trapeze, die bis in das Wasser reichten.

de.wikipedia.org

Das Festival gilt als Sprungbrett für Karrieren im Film und auf der Bühne.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, junge Musiker zu fördern, in die professionelle Musikausübung einzuführen und ihnen ein Sprungbrett in den internationalen Karrierestart zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Das Hallenbad verfügt über ein 12,5 Meter breites Mehrzweckbecken mit 25-Meter-Bahnen und Sprungbrettern von einem und drei Metern Höhe.

de.wikipedia.org

Ein 10-Meter-Sprungturm mit fünf Plattformen und sieben Sprungbrettern befindet sich ebenfalls im Hallenbereich.

de.wikipedia.org

In sprach er über den Gerichtsfall und benutzte ihn als Sprungbrett dafür, für seine Kampagne für freie Meinungsäußerung Geld zu sammeln.

de.wikipedia.org

So versteht sich das Orchester auch als Sprungbrett für junge Musiker, denen der Weg in größere Orchester geebnet werden soll.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei um einen zweckmäßigen Bau mit einem 25 × 10 Meter großen kombinierten Schwimmer- und Nichtschwimmerbecken mit einem Sprungbrett.

de.wikipedia.org

Von einem Salto mit Hilfe eines Sprungbretts über 20 Soldaten und einem Doppelsalto über acht Pferde wurde berichtet.

de.wikipedia.org

Daneben befindet sich ein 3,5 Meter tiefes, 8 mal 11,75 Meter großes Sprungbecken mit einem 1-Meter- und einem 3-Meter-Sprungbrett.

de.wikipedia.org