Traductions de „sprudeln“ dans le dictionnaire allemand » portugais

sprudeln VERBE intr

1. sprudeln +sein (hervorquellen):

sprudeln

brotar

sprudeln

jorrar

2. sprudeln (Getränk):

sprudeln

borbulhar

Sprudel <-s, -> [ˈʃpru:dəl] SUBST m

Sprudel

água f com gás

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf einem relativ kleinen Areal sprudeln mehr als 120 Mineralquellen.

de.wikipedia.org

Da das Wasser ständig strömte, sprudelten auch die Überläufe und spülten auf diese Weise die Straßen.

de.wikipedia.org

Die Gebäude sind aber jetzt teilweise vor Naturgewalten geschützt und die Mineralquellen sprudeln wieder.

de.wikipedia.org

Die namensgebende durch vulkanische Aktivitäten sprudelne Mineralwasserquelle existiert nicht mehr.

de.wikipedia.org

Zu Hause auf der Farm erweckt eine Explosion eine große Ölquelle auf ihrem Grund und Boden zum Sprudeln.

de.wikipedia.org

Seit 1969 sprudelt die Thermalsole mit einer Schüttung von 90.000 Litern pro Stunde und einer Temperatur von 37,5 °C aus dem Boden.

de.wikipedia.org

Nur aus der Quelle des Riesen sprudelte noch klares Wasser.

de.wikipedia.org

Der Ortsname bezieht sich auf die Trinkwasserquelle, welche dort aus weißem Sand sprudelt.

de.wikipedia.org

Nach der Schneeschmelze und Starkregen sprudelt hier das Wasser aus zahlreichen Quellen mitten auf der Wiese.

de.wikipedia.org

Wegen Baufälligkeit sprudelte er ab etwa 1990 nicht mehr.

de.wikipedia.org