Traductions de „sprudeln“ dans le dictionnaire allemand » russe

sprudeln VERBE intr

1. sprudeln (herausfließen):

sprudeln

бить imperf ключо́м

2. sprudeln (vor Kohlensäure etc):

sprudeln

пузы́риться imperf

sprudeln

бурли́ть imperf

Sprudel <-s, -> [ˈʃpru:dəl] SUBST m (Mineralwasser)

Sprudel

минера́льная вода́ f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gebäude sind aber jetzt teilweise vor Naturgewalten geschützt und die Mineralquellen sprudeln wieder.

de.wikipedia.org

Seit 1969 sprudelt die Thermalsole mit einer Schüttung von 90.000 Litern pro Stunde und einer Temperatur von 37,5 °C aus dem Boden.

de.wikipedia.org

Dies setzt den Druck herab, sodass weiteres Kohlenstoffdioxid freigesetzt wird und das Wasser zu sprudeln beginnt.

de.wikipedia.org

Reißt man die Flasche jedoch abrupt auf (schnelles Auftauchen), bilden sich große Gasblasen und das Wasser sprudelt aus der Flasche.

de.wikipedia.org

Der Ortsname bezieht sich auf die Trinkwasserquelle, welche dort aus weißem Sand sprudelt.

de.wikipedia.org

Die Quelle sprudelt aus dem Boden in ein Becken, in dem sich Rückstauwasser sammelt.

de.wikipedia.org

Zu Hause auf der Farm erweckt eine Explosion eine große Ölquelle auf ihrem Grund und Boden zum Sprudeln.

de.wikipedia.org

Im rechten oberen Teil (heraldisch gesehen: links oben) finden sich zwei weiße Fontänen, die aus einem weißen Schalenbrunnen sprudeln.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bildet eine Putte, aus deren Trinkhorn Wasser sprudelt.

de.wikipedia.org

Eine Quelle, die hier sprudelte, sollte bei Augenleiden helfen.

de.wikipedia.org