Traductions de „Spruch“ dans le dictionnaire allemand » russe

Spruch <-(e)s, Sprüche> [ʃprʊx] SUBST m

1. Spruch (einprägsamer Satz):

Spruch

изрече́ние nt

2. Spruch JUR (Urteilsspruch):

Spruch

пригово́р m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das tat er, indem er vor der aufgesperrten Tür oder vor dem geöffneten Fenster ohne namentliche Anrede seinen Spruch aufsagte.

de.wikipedia.org

Der Spruch stand – neben den ebenfalls als apollinisch betrachteten Weisheiten („Bürgschaft, schon ist Schaden da!

de.wikipedia.org

Der Spruch, der in dem Amulett steht, deutet darauf hin, dass sie seine Geliebte war.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig bestätigte der Spruch aber auch das Selbstverwaltungsrecht der Kommune.

de.wikipedia.org

Spruch: Wer sein Leben will genießen, nimmt sein Bett und zieht nach Strießen.

de.wikipedia.org

Der Kräuterlikör wurde lange Zeit mit dem Spruch „Früher oder später trinkt ein jeder Wurzelpeter“ beworben.

de.wikipedia.org

Derselbe Spruch steht morgens auf der dreckigen Heckscheibe ihres Autos.

de.wikipedia.org

Ein Spruch aus jener Zeit zeigt recht eindrücklich, was sie von emsischer Herrschaft hielten: „lieber schweizerisch oder schwedisch, lieber tot als emsisch.

de.wikipedia.org

In den Sprüchen der Väter werden paarweise die jeweils zwei bedeutendsten Gelehrten ihrer jeweiligen Generation zusammengestellt.

de.wikipedia.org

Dem Spruch des Ehrengerichts hatten sich alle Beteiligten bedingungslos zu unterwerfen.

de.wikipedia.org