Traductions de „Donau“ dans le dictionnaire allemand » italien

Donau <-> SUBST f

Donau

Danubio m

Donaumonarchie <Donaumonarchie> SUBST f HIST

Donaumonarchie

= impero austroungarico

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Otto – Weberei und Zwirnerei und Gebrüder Otto, mechanische Zwirnerei & Elektrizitätswerk) ist eine im Jahre 1901 gegründete Spinnerei in Dietenheim im Alb-Donau-Kreis.

de.wikipedia.org

Zu Schäden führten auch immer wieder Hochwasser der naherliegenden Donau.

de.wikipedia.org

In der Karolingerzeit war es Herrschaftsgebiet verschiedener Adelsgeschlechter, die obere Donau z. B. der Alaholfinger oder Bertholde.

de.wikipedia.org

Einige Kritiker meinten, er könnte ebenso populär werden wie der Walzer An der schönen blauen Donau.

de.wikipedia.org

Damals war zwar das Strombett der Donau bereits größtenteils fertiggestellt, jedoch noch nicht geflutet.

de.wikipedia.org

Eines davon sollen die Slawen gewesen sein, als deren Urheimat die untere und mittlere Donau angegeben wird.

de.wikipedia.org

Um das Jahr 400 kann man nördlich der unteren und mittleren Donau große Wanderungen und Umwälzungen feststellen, wahrscheinlich ausgelöst durch das Eindringen der Hunnen.

de.wikipedia.org

Die stark mäandrierende Donau wurde hier im 19. Jahrhundert auf weiten Strecken begradigt und mit einem Regelprofil ausgebaut.

de.wikipedia.org

Zusätzlich musste das Erreichen der Grundstücke zwischen Mulde und Donau in ausreichendem Ausmaß gewährleistet bleiben.

de.wikipedia.org

Selbst Heermeister, kämpfte er an der Donau gegen Goten und Hunnen und bekleidete aufgrund seiner Erfolge 455 das Consulat.

de.wikipedia.org