Traductions de „Donnerschlag“ dans le dictionnaire allemand » italien

Donnerschlag SUBST m

Donnerschlag

tuono m

Donnerschlag fig

colpo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ungeheuer entsteigen der Erde, Donnerschläge erschüttern die Luft; doch der kühne Held lässt sich nicht beirren.

de.wikipedia.org

Als das letzte Wort gesprochen war, setzte ein unheimliches Brausen ein, welches zu einem höllischen Getöse anschwoll und mit einem Donnerschlag endete.

de.wikipedia.org

Unter Donnerschlägen fuhr er ans Meer.

de.wikipedia.org

Plötzlich wird der Vorgang durch einen weiteren Donnerschlag unterbrochen und eine „andere körperliche Gestalt, blutig und blass wie die erste, aber schrecklicher“, erscheint und versetzt den Magier in panischen Schrecken.

de.wikipedia.org

Nach einem Donnerschlag tost der Wind erneut auf.

de.wikipedia.org

Dem Donnerschlag wird eine magische Wirkung auf den weitreichenden Ton des späteren Instruments zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Ein Gewitter zieht auf, und mit dem ersten kräftigen Donnerschlag nimmt die Katastrophe ihren angedrohten Verlauf.

de.wikipedia.org

Dieser Abschnitt enthält verschiedene Abschnitte und Höhepunkte, unter denen der Donnerschlag in der dritten Szene der bedeutendste ist.

de.wikipedia.org

Plötzlich erlischt alles Licht, und es gibt einen Donnerschlag.

de.wikipedia.org

Blitz mit gleichzeitigem Donnerschlag) angelehnt.

de.wikipedia.org