Traductions de „Doppelbelastung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Doppelbelastung SUBST f

Doppelbelastung

doppio peso m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der Doppelbelastung von Studium und Teilzeitarbeit als Insolvenzberater bei einer australischen Wirtschaftsprüfungsgesellschaft ruderte er zunächst nur wenig.

de.wikipedia.org

Diese entsteht durch die UV-Doppelbelastung durch Schnee, aber auch Wasser.

de.wikipedia.org

Neben all diesen Tätigkeiten begann er 1949 dann doch zu studieren und erlitt wegen der Doppelbelastung prompt einen Zusammenbruch.

de.wikipedia.org

Wegen der Doppelbelastung wurde er von der Lehrtätigkeit befreit.

de.wikipedia.org

Wegen der Doppelbelastung als Kapitän und Reeder in einer Person nehmen einige Kapitänsreeder die Dienste von Vertrauensmaklern bzw. Vertragsreedern in Anspruch.

de.wikipedia.org

Bereits ein Jahr zuvor hatten sich aufgrund der Doppelbelastung verstärkt gesundheitliche Probleme bemerkbar gemacht.

de.wikipedia.org

Damit soll eine Doppelbelastung mit Gewerbesteuer vermieden werden.

de.wikipedia.org

Wüst trug dreieinhalb Jahre schwer an der Doppelbelastung von universitärer Arbeit und Schuldienst.

de.wikipedia.org

Um eine Doppelbelastung der Vermögenseinkommen zu vermeiden, wurden 5 % des abgabepflichtigen Vermögens abgezogen.

de.wikipedia.org

Viele Familien litten heutzutage unter einer „Doppelbelastung von Berufstätigkeit und Kindererziehung“.

de.wikipedia.org