Traductions de „Durchreisende“ dans le dictionnaire allemand » italien

Durchreisende SUBST m/f

Durchreisende

viaggiatore m , -trice f in transito

durchreisen VERBE trans

durchreisen

attraversare

durchreisen VERBE intr +sein

1. durchreisen (durch einen Ort):

durchreisen

passare

2. durchreisen (ohne Unterbrechung):

durchreisen

viaggiare senza interruzione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Bannschaft bedeutete die Pflicht, Speisen und Getränke für Durchreisende bereitzuhalten.

de.wikipedia.org

Das Glocknerhaus ist durch seine Lage schlecht in das Bergwegenetz eingebunden und konzentriert sich daher heute auf Durchreisende.

de.wikipedia.org

In den meisten Kulingebieten wurden Verstöße durch Durchreisende mit Speerwürfen bestraft.

de.wikipedia.org

Durchreisende Fuhr- oder Kaufleute mussten nun Wegzoll an die Stadt entrichten, da Brücke und Handelsstraße mitten in und durch die Stadt führten.

de.wikipedia.org

Durchreisende Gäste konnten hier ein Quartier für die Nacht erhalten.

de.wikipedia.org

Da dieser Ertrag im Vergleich mit anderen Schenken sehr hoch ist, wird vermutet, dass der hohe Umsatz durch Ortsfremde, möglicherweise Durchreisende, erzielt wurde.

de.wikipedia.org

Sie betrieb nun eine Hilfsstelle für Rasseverfolgte und eine Stadtmission für Obdachlose, Durchreisende, Flüchtlinge und Heimkehrer.

de.wikipedia.org

Angezogen durch die historische Vergangenheit des Ortes und den beiden Sehenswürdigkeiten (s. u.) kommen Tagestouristen und Durchreisende in den Ort.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde erstmals 1772 als Schankwirtschaft erwähnt und war zudem Quartier für Durchreisende.

de.wikipedia.org

Der Handel war schon immer eine der wichtigsten Aktivitäten, da Durchreisende seit frühester Zeit von Bewohnern hier versorgt wurden.

de.wikipedia.org