Traductions de „Edeling“ dans le dictionnaire allemand » italien

Edeling <-s, -e> SUBST m HIST

Edeling

gentiluomo m

Edeling

nobile m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als edelfrei (Edelfreie oder Edelinge) wurden zunächst diejenigen bezeichnet, die sich von den anderen Freien durch die Zahlung des dreifachen Wergeldes unterschieden.

de.wikipedia.org

Diese Edelinge hätten Anspruch auf ein dreifaches Wergeld, müssten aber auch Verstöße mit dreifacher Buße sühnen.

de.wikipedia.org

Vermutlich waren es Mitglieder des lokalen Häuptlingsgeschlechtes der Edelinge, die den Anstoß gaben.

de.wikipedia.org

An der Spitze eines Gaues stand ein aus der Gruppe der Edelinge gewählter Mann.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1409 erstmals erwähnt und ging vermutlich auf das lokale Häuptlingsgeschlecht der Edelinge zurück.

de.wikipedia.org

Als „edelfrei“ (Edelfreie oder Edelinge) wurden ursprünglich diejenigen Grundbesitzer bezeichnet, die sich von anderen Freien (Bauern oder Großbauern) dadurch unterschieden, dass sie das dreifache Wergeld zu zahlen hatten.

de.wikipedia.org

Auf eine solche Rodung – vielleicht auf dem Gelände des Hofes eines sächsischen Edelings – deutet der Ortsname, der von den Baumstuken abgeleitet ist, die bei der Rodetätigkeit zurückblieben.

de.wikipedia.org

Als edelfrei (Edelfreie oder Edelinge) wurden zunächst diejenigen germanischen Adeligen bezeichnet, die sich von den anderen Freien durch die Zahlung des dreifachen Wergeldes unterschieden.

de.wikipedia.org