Traductions de „Einflusszone“ dans le dictionnaire allemand » italien

Einflusszone <Einflusszone, -n> SUBST f

Einflusszone

zona f d’influenza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je nach regionaler Siedlungsstruktur erstreckt sich die soziale und ökonomische Einflusszone der Stadt weit in das Umland, auch über Nachbarstädte hinaus.

de.wikipedia.org

Hier überschneiden sich die Einflusszonen.

de.wikipedia.org

Nach 1945 erlebte die Kanonenbootpolitik eine späte Neuauflage, etwa in Fällen, in denen langjährige Kolonialmächte im Rahmen der Dekolonisation unhaltbar gewordene Positionen und Einflusszonen nicht ohne weiteres räumen wollten.

de.wikipedia.org

Innerhalb der britischen und französischen Einflusszonen waren beide Staaten verpflichtet, einen unabhängigen arabischen Staat oder eine unabhängige Konföderation arabischer Staaten anzuerkennen und aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Im zentral gelegenen und recht jungen Löhne-Bahnhof mögen sich die sprachlichen Einflusszonen überdeckt und vermischt haben.

de.wikipedia.org

Der den Arabern kurz zuvor zugesagte Staat solle in eine französische Einflusszone im Norden und eine britische im Süden aufgeteilt werden.

de.wikipedia.org

Der religiöse Wert von Heiligenbildern wurde auch politisch genutzt; so ließen Städte Darstellungen ihrer Stadtpatrone vom Volk verehren und erwarben so den geistlichen Schutz für ihre politische Einflusszone.

de.wikipedia.org

Mit der Rückgewinnung verlorener Territorien und Einflusszonen verfolgten Staat und Kirche bei Kriegseintritt dasselbe Ziel.

de.wikipedia.org

Das Land wurde zur ausschließlich deutschen Einflusszone erklärt und unter deutsche Militärverwaltung gestellt.

de.wikipedia.org

Jedes Land konnte die Staatsgrenzen innerhalb seiner Einflusszone frei bestimmen.

de.wikipedia.org