Traductions de „Einheiten“ dans le dictionnaire allemand » italien

Einheit <-, -en> SUBST f

Einheit

unità f

zu einer Einheit verschmelzen

fondersi in un’unità

die Einheit zerfällt

l’unione crolla

X-Einheit <X-Einheit, -en> SUBST f PHYS

X-Einheit

unità f X

Expressions couramment utilisées avec Einheiten

stürmende Einheiten MIL

unità d’assalto, squadre assaltatori

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie lebten in zahlenmäßig kleinen Familienverbänden, so genannten Lofche, die autarke und autonome Einheiten bildeten.

de.wikipedia.org

Die burischen Streitkräfte waren gut bewaffnet und dank ihrer Organisation als überwiegend berittene Einheiten hoch mobil.

de.wikipedia.org

Dabei wurden - wahrscheinlich - die wenigen dort stationierten römischen Einheiten aufgerieben bzw. zersprengt.

de.wikipedia.org

Obwohl erst im Dezember veröffentlicht, konnte Merry & Happy mit 165.347 verkauften Einheiten in den Jahrescharts Platz 19 erreichen.

de.wikipedia.org

Zu ihrer Bekämpfung mussten auch britannische Einheiten herangeführt werden.

de.wikipedia.org

Da die Briten kaum deutsche Gegenwehr erwarteten, wurden sie von der Kampfstärke der deutschen Einheiten überrascht.

de.wikipedia.org

Zum einen fand dort eine fortgeschrittene Pilotenausbildung an Abfangjägern und Jagdbombern statt, zum anderen wurden dort auch Stabsoffiziere für die entsprechenden Einheiten ausgebildet.

de.wikipedia.org

Die Bewegung von Einheiten ins Vorfeld, die in dem obigen Beispiel gezeigt wurde, wird manchmal auch als Topikalisierung bezeichnet (wenngleich nicht unbedingt die Bedeutung eines Topiks vorliegt).

de.wikipedia.org

Nach Angaben des Universal-Music-A&R Neffi Temur wurden von Von Bordstein bis zur Skyline mehr als 15.000 Einheiten verkauft.

de.wikipedia.org

Während des Krieges wurde der Flugplatz von italienischen, deutschen und alliierten Fliegerstaffeln und sonstigen Einheiten und Kommandostellen militärisch genutzt.

de.wikipedia.org