Traductions de „Einzeichnung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Einzeichnung <Einzeichnung, -en> SUBST f

1. Einzeichnung:

Einzeichnung

disegno m

Einzeichnung

tracciato m

2. Einzeichnung (Eintragung):

Einzeichnung

annotazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der älteste Hinweis ist ihre Einzeichnung auf einer Katasterkarte aus dem Jahre 1771.

de.wikipedia.org

Lediglich die normalerweise in Grundbüchern übliche exakte Grundstücksbezeichnung mit Flurbezeichnung, Flurstücksnummer und genauer Größe fehlte, hier wurde mit Straßennamen, Hausnummer und Einzeichnung in die Flurkarte gearbeitet.

de.wikipedia.org

Diese sind rein geographische Einzeichnungen ohne Gebietskörperschaft oder Rechtspersönlichkeit und wurden im Jahr 1962 durch die sogenannte Sprachgrenze definitiv festgelegt.

de.wikipedia.org

Unter dem funktionalistischen Paradigma wird die Setzung von Zweck-Mittel-Beziehungen als Einzeichnung von kontingenten (also funktional äquivalenten) Formen in das Medium der Kausalität verstanden.

de.wikipedia.org

Durch die Einzeichnung der Strecke erhält man als geometrische Figur ein Trapez.

de.wikipedia.org

Nach 1835 (letzte Einzeichnung im Preuß.

de.wikipedia.org