Traductions de „Elementen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Element <-[e]s, -e> SUBST nt

Element

elemento m

die vier Elemente

i quattro elementi

sich in seinem Element fühlen

sentirsi nel proprio elemento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Prägende Elemente dieser innovativen Sakralarchitektur wurden innerhalb, aber auch außerhalb der Ordensgemeinschaft übernommen, aber meistens mit Elementen der jeweils landschaftstypischen Architektur verbunden.

de.wikipedia.org

In seinen Produktionen kombiniert er minimalistische Techno-Stücke mit Elementen aus Disco und Krautrock.

de.wikipedia.org

Auch wurde die Ausstattung des Studios überarbeitet und mit neuen Deko-Elementen und einem Sofa gemütlicher gemacht.

de.wikipedia.org

Die libysche Wirtschaft war stark geprägt von planwirtschaftlichen Elementen mit Importverboten, Preiskontrollen und staatlich kontrollierter Verteilung.

de.wikipedia.org

Sie bedeutet, dass für jedes die zugehörige Vereinigungsmenge eine unabhängige Teilmenge mit mindestens Elementen umfasst.

de.wikipedia.org

Die Traktionselektrofahrmotoren waren mit der stützenden Rahmenaufhängung mit dem Rahmen verbunden, sie übertrugen das Drehmoment auf die Radpaare über zweiseitige Zahnradantriebe und hohle Wellen mit elastischen Elementen.

de.wikipedia.org

Zinn hat als einziges Element drei stabile Isotope mit ungerader Massenzahl und mit zehn stabilen Isotopen die meisten stabilen Isotope von allen Elementen überhaupt.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren wurde die Spätausgabe der Tagesschau zunehmend mit Elementen der Dokumentation und Hintergrundberichten ergänzt.

de.wikipedia.org

Die Natur mit ihren Elementen bietet dazu die Übungsanlage „frei Haus“.

de.wikipedia.org

Darin verknüpfte Vasovec geschichtsphilosophisch die österreichische Zeitgeschichte mit Elementen aus der antiken Mythologie und der Bibel.

de.wikipedia.org