Traductions de „elemento“ dans le dictionnaire italien » allemand

elemento [eleˈmento] SUBST m l'

1. elemento:

elemento

Bestandteil m

elemento

Teil m o. nt

elemento

Element nt

2. elemento:

elemento

Rippe f

un radiatore con sei elementi

ein Heizkörper mit sechs Rippen

3. elemento CHEM :

elemento a. fig

Element nt

elemento a. fig

Grundstoff m

sentirsi nel proprio elemento

sich in seinem Element fühlen

4. elemento (di giudizio):

elemento pl

Basis f

elemento pl

Kriterium nt

5. elemento < pl >:

elemento

Grundbegriffe pl

Idiomes/Tournures:

che elemento! fam

was für ein Typ!

Expressions couramment utilisées avec elemento

elemento transuranico

Transuran nt

che elemento! fam

was für ein Typ!

elemento suffissale

Suffix nt

elemento probante

Beweisstück nt

elemento prefabbricato

Fertig(bau)teil nt

sentirsi nel proprio elemento

sich in seinem Element fühlen

elemento d’interconnessione

Verbindungselement nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I capillitia, elementi sterili nella massa soprale, sono lunghi appiattiti, e si sviluppano in tubi ramificati con rughe e pieghe trasversali.

it.wikipedia.org

Nell'ambito dei linguaggi formali, un alfabeto è un insieme finito di elementi, chiamati simboli o caratteri.

it.wikipedia.org

Entrambe furono importanti elementi di riqualificazione urbana per le aree circostanti, con bonifiche, impianti viari, e opere pubbliche.

it.wikipedia.org

Sulle sue pareti esterne spiccano alcuni elementi di epoca romana recuperati, com'era d'uso, da edifici romani abbandonati.

it.wikipedia.org

Possono essere utilizzati senza dichiararne lo scope e quindi non è possibile dichiarare in due distinte enumerazioni, due elementi con lo stesso nome.

it.wikipedia.org

L'intero equipaggio di 6 elementi venne dato per disperso.

it.wikipedia.org

Le quattro specifiche fatiche prescelte per il ciclo, inoltre, sarebbero da associarsi ai quattro elementi naturali.

it.wikipedia.org

Tale elemento apre spiragli alla possibilità di un'origine ben più antica di quella risalente all'epoca bizantina, tuttavia senza alcuna prova certa..

it.wikipedia.org

Il fatto stesso di essere un maggiore degli alpini diventava elemento di aggregazione per gli sbandati e rassicurazione per la popolazione.

it.wikipedia.org

Le figure in primo piano hanno qui un ruolo prioritario rispetto agli altri elementi della composizione, come divenne frequente nelle opere successive dell'artista.

it.wikipedia.org