Traductions de „elegiaco“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . elegiaco <-ci, -che> ADJ

1. elegiaco:

elegiaco

elegisch

poeta elegiaco

Elegiendichter m

distico elegiaco

elegisches Distichon

2. elegiaco (malinconico):

elegiaco fig

klagend, Klage-

un tono elegiaco

ein elegischer ( o wehmütiger) Ton

II . elegiaco <-ci> SUBST m l'

elegiaco

Elegiker m

Expressions couramment utilisées avec elegiaco

poeta elegiaco

Elegiendichter m

distico elegiaco

elegisches Distichon

un tono elegiaco

ein elegischer ( o wehmütiger) Ton

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tutto concorre a creare un senso di immobilità elegiaca, a cui non sfugge nemmeno il santo, che sembra pietrificato in un gesto quasi irreale.

it.wikipedia.org

Le sue poesie sono corte, elegiache e nostalgiche e riflettono il pessimismo di una donna costantemente in rapporto con il dolore e la morte.

it.wikipedia.org

La base classica si riflette nell'uso di figure retoriche come il distico elegiaco o il chiasmo.

it.wikipedia.org

L'idea della morte della giovane grava pesantemente sul poeta nel corso di tutta la serie, infondendo ad essa un tono malinconico ed elegiaco.

it.wikipedia.org

Di questa continuità con la tradizione neoterico-catulliana la stessa poesia elegiaca si mostra più volte apertamente consapevole, rendendo il debito omaggio ai suoi precursori.

it.wikipedia.org

Il secondo movimento ha inizialmente un tono elegiaco.

it.wikipedia.org

Questo accessorio può essere utilizzato come sottofondo per brani di carattere elegiaco.

it.wikipedia.org

Fu autore di versi eroici ed elegiaci, riccorrendo prevalentemente all'esametro e al pentametro.

it.wikipedia.org

Data questa premessa non sorprende particolarmente la quasi totale sparizione del genere elegiaco dalla produzione letteraria di età imperiale.

it.wikipedia.org

Di tendenza elegiaca, si oppose al gusto romantico predominante ai suoi tempi, pur assumendo le vesti del cantore, semplice e misurato, delle tradizioni popolari greche.

it.wikipedia.org