Traductions de „Endlosigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Endlosigkeit <Endlosigkeit, -en> SUBST f

1. Endlosigkeit (Unendlichkeit):

Endlosigkeit

infinità f

Endlosigkeit

eternità f

2. Endlosigkeit (Grenzenlosigkeit):

Endlosigkeit

immensità f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der umstrittenen Frage der Weltentstehung (Kosmogonie) verteidigt er die bei den Neuplatonikern vorherrschende Lehre von der Anfangs- und Endlosigkeit der Welt und ihrer Kreisläufe.

de.wikipedia.org

Als erlebbare Bühne dynamisieren sie dabei nicht nur den Raum, sondern öffnen auch eine Zeitebene, die neben fließender Endlosigkeit Zukunft evoziert.

de.wikipedia.org

Durch die prinzipielle Endlosigkeit dieses Reflexionsprozesses unterliegen die gefundenen Prinzipien dem Vorbehalt der Vorläufigkeit.

de.wikipedia.org

Diese Bilder zeigen die scheinbare Endlosigkeit der Struktur.

de.wikipedia.org

Durch das Prinzip des Autors wird der potenziellen Endlosigkeit und Grenzenlosigkeit möglicher Bedeutungen eine Referenz auf den legitimen Sinngehalt bestimmter Diskursbeiträge beigefügt.

de.wikipedia.org

Man kann den Eindruck haben, das Wasser würde in der Endlosigkeit (engl.

de.wikipedia.org

Sie habe aber ihre Grenzen im Absoluten, in der unüberwindbaren Endlosigkeit und der Unerreichbarkeit der Einheit der Welt.

de.wikipedia.org

Es entstand so der Eindruck von Endlosigkeit.

de.wikipedia.org

Entscheidend ist jedoch die Darstellung von Umgestaltung und Endlosigkeit, die durch die Serie vorstellbar wird.

de.wikipedia.org

Sie kreisen in quälender Endlosigkeit um ihr eigenes Ich, weil sie außerhalb dieses Ichs nichts kennen.

de.wikipedia.org