Traductions de „Erkundigungen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Erkundigung <-, -en> SUBST f

Erkundigung

informazione f

bei jemandem über jdn/etw Erkundigungen einziehen

prendere informazioni da qn su qn/qc

Expressions couramment utilisées avec Erkundigungen

Erkundigungen einholen

raccogliere informazioni

Erkundigungen (über jdn/etw) einziehen

prendere informazioni (su qn/qc)

bei jemandem über jdn/etw Erkundigungen einziehen

prendere informazioni da qn su qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kommt darauf an, ob der Täter nach seinen individuellen Fähigkeiten und nach objektiv zu fordernder Sorgfalt (notfalls durch Prüfung und Erkundigung) zur Unrechtseinsicht hätte kommen können.

de.wikipedia.org

Eine Kommission wurde beauftragt weitere Erkundigungen durchzuführen.

de.wikipedia.org

Sie holt Erkundigungen um ihn ein, wobei man erfährt, dass er gerade aus dem Gefängnis entlassen wurde.

de.wikipedia.org

Multimedial aufbereitete Informationen zu den einzelnen Ortschaften ermöglichen es dem Besucher, über jeden ehemaligen Ort Erkundigungen einzuholen.

de.wikipedia.org

Ihre Gründung folgte auf die Arbeit eines 1972 eingerichteten Parlamentsausschusses, der Erkundigungen über Organisationen im Land einholte.

de.wikipedia.org

Er antwortet auf ihre Erkundigung nur mit Wortspielen und Gegenfragen.

de.wikipedia.org

Sie ahnt jedoch welches grausame Geheimnis er vor ihr verbirgt und versucht Erkundigungen bei seinem bisherigen Therapeuten einzuziehen.

de.wikipedia.org

Der Verfassungsschutz befragte ihn daraufhin und holte weitere Erkundigungen ein.

de.wikipedia.org

Die Erkundigungen des Künstlers bieten keine fertigen Lösungen, schon gar keine unmittelbar nachvollziehbaren Interpretationen.

de.wikipedia.org

Später wurde ihr vorgeworfen, die Reise angetreten zu haben, um wichtige Erkundigungen über die französischen Vorbereitungen zu einer neuen Offensive einzuziehen, was jedoch von ihren Biografen übereinstimmend bezweifelt wird.

de.wikipedia.org