Traductions de „Fabrikschiff“ dans le dictionnaire allemand » italien

Fabrikschiff <-[e]s, -e> SUBST nt

Fabrikschiff

nave f fattoria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die beiden folgenden Jahre gehörte sie zur Fangflotte dieses Fabrikschiffes, die aus 16 und dann (begrenzten) 12 Fangbooten bestand.

de.wikipedia.org

Heutige Fabrikschiffe verarbeiten in einer einzigen Stunde mehr als ein durchschnittliches Fischerboot im 16. Jahrhundert in einer gesamten Saison einholen konnte.

de.wikipedia.org

Erst nach Ende der Saison erfolgte im Sommer 1929 die komplette Umrüstung zum Fabrikschiff.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden neue und zusätzliche Apparate zur Zerlegung und Verarbeitung der Wale eingebaut und das Schiff wurde mit diesen Einrichtungen eines der modernsten Fabrikschiffe.

de.wikipedia.org

Als Solglimt diente sie anfangs als Fabrikschiff dann als Versorgungsschiff und Walöltransporter.

de.wikipedia.org

In der Hochseefischerei herrschte daher vor den Fabrikschiffen mit Gefrieranlagen während der Fangreisen ein hoher Zeitdruck.

de.wikipedia.org

Daher gehören zu modernen Walfangflotten auch Fabrikschiffe, welche gefangene Wale ausnehmen und alle wirtschaftlich interessanten Bestandteile verarbeiten bzw. einlagern und konservieren.

de.wikipedia.org

Das ehemals deutsche Schiff war in der Saison 1967/1968 das letzte Fabrikschiff unter norwegischer Flagge, das im Südpolarmeer eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Die Walfanggesellschaft von "Bryde & Dahl" erhielt mit der Thorshammer ihr erstes Fabrikschiff für die Walverarbeitung auf See.

de.wikipedia.org

In der folgenden Fangsaison 1938/39 wurde die Kosmos wieder als normales Fabrikschiff mit acht Fangbooten eingesetzt.

de.wikipedia.org