Traductions de „Finanzkraft“ dans le dictionnaire allemand » italien

Finanzkraft <Finanzkraft, -kräfte> SUBST f

Finanzkraft

risorse fpl finanziarie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Qualität der Funde lässt keinen Zweifel an der Finanzkraft der Stifter.

de.wikipedia.org

Einerseits darf das Ausgleichssystem nicht dazu führen, dass der Bund die Ergänzungszuweisungen dazu benutzt, leistungsschwachen Ländern eine überdurchschnittliche Finanzkraft zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Bei einem großen Abstand zur durchschnittlichen Finanzkraft wurden zunächst 95 % des Unterschiedsbetrages ausgeglichen, mit zunehmender Annäherung an den Durchschnitt sank die Ausgleichsintensität degressiv auf 60 %.

de.wikipedia.org

Die Größe der Videowand ist also lediglich durch das Platzangebot und die Finanzkraft des Kunden begrenzt.

de.wikipedia.org

Die Finanzkraft der italienischen Kommunen war ausgesprochen hoch.

de.wikipedia.org

Ein Abbau von Zöllen schwächt daher die Steuereinnahmen und die Finanzkraft dieser Länder, führt zum vermehrten Import von Waren und zu einer negativen Außenhandelsbilanz.

de.wikipedia.org

Diese auf Grund ihrer Finanzkraft gehobene, wirtschaftlich unverzichtbare Bürgerschicht zeichnete sich durch kaufmännische und handwerkliche Innovationsbereitschaft aus, die sich nicht selten pekuniär sehr wohl auszahlte.

de.wikipedia.org

Dabei sollen die heutigen Mieter mit geringerer Finanzkraft in die Lage versetzt werden, Wohnungseigentum dauerhaft oder auf Zeit zu erwerben.

de.wikipedia.org

Beide können durch Stimmungen und Finanzkraft vorbei an Fakten gesteuert werden“.

de.wikipedia.org

Der Merkantilismus war nur Mittel zum Zweck der Stärkung der Finanzkraft eines Landes.

de.wikipedia.org