Traductions de „Flurschaden“ dans le dictionnaire allemand » italien

Flurschaden SUBST m

Flurschaden

danno m alle colture

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im übertragenen Sinne werden Nachteile jeder Art, die durch eine häufig unbedachte Handlung entstehen und eine weitreichende, negative Wirkung haben, als Flurschaden bezeichnet (teils auch scherzhaft).

de.wikipedia.org

Die Parforcejagd in Jagdgebieten außerhalb der Wildgärten verursachte häufig Flurschäden durch Wild, da das Jagdrecht eine Regulierung des Wildes zum Nutzen der Landwirtschaft häufig nicht vorsah.

de.wikipedia.org

Für die Regulierung eingetretener Flurschäden durch die Großmanöver waren die Ämter für Verteidigungslasten zuständig.

de.wikipedia.org

Außerdem wollte man durch die Flurzwangvereinbarungen so genannte Flurschäden durch ein Betreten oder gar Überfahren der Äcker vermeiden.

de.wikipedia.org

Diese werden von Bergbauern ausgelegt als Abwehrmaßnahme gegen die Wildschweine, die häufig Flurschäden anrichten.

de.wikipedia.org

Da sie den Untergrund weniger belasten, hinterlassen sie weniger charakteristische, teils in der Luftaufklärung auffallende Spuren und weniger Flurschäden auch auf Straßen.

de.wikipedia.org

Die Tiere fressen Nutztieren, wie Rindern und Schafen, die Nahrung weg und verursachen diverse Flurschäden.

de.wikipedia.org

Auch die vielen Flurschäden durch die Bergwerke wurden kritisiert.

de.wikipedia.org

Auch hier werden gemähte Wiesen oder abgeerntete Felder bevorzugt, um den Flurschaden gering zu halten.

de.wikipedia.org

Flurschäden sind zu unterscheiden von Sachschäden.

de.wikipedia.org