Traductions de „Freilauf“ dans le dictionnaire allemand » italien

Freilauf SUBST m MECH

Freilauf

ruota f libera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Starten des Motors wird mittels des Fingergriffes das Seil zuerst langsam herausgezogen bis der Freilauf im Motor "eingespurt" ist, dann wird kräftig weitergezogen.

de.wikipedia.org

Anders als beim Fahrrad gibt es keinen Freilauf – gebremst wird durch Muskelkrafteinwirkung auf das Pedal gegen die Drehrichtung der Kurbel.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass die Schließnase auch im Freilauf betätigt werden kann, also auch dann, wenn kein Schlüssel zum Einsatz kommt.

de.wikipedia.org

Das Leitrad kann nun, vom Freilauf freigegeben, rotieren und bewegt sich praktisch mit gleicher Drehzahl, wie das Turbinenrad.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Kupplung und meist auch keinen Freilauf.

de.wikipedia.org

Eine Schlingfederkupplung (Freilauf) erlaubt für die bessere Fahrbarkeit dem Vorderrad eine höhere Drehzahl als dem Hinterrad.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war ein Allradantriebssystem mit permanentem Vorderachsantrieb eingebaut, das einen Freilauf im Schubbetrieb hatte.

de.wikipedia.org

772 003 war zeitweise zu Erprobungszwecken mit einem Elektroschaltgetriebe ohne Freiläufe unterwegs.

de.wikipedia.org

Bei Modellen, deren vordere Tretkurbelgarnitur mit einem Freilauf ausgestattet ist, kann der vordere Fahrer mit dem Treten pausieren, während der Steuermann weiter pedaliert.

de.wikipedia.org

Noch seltener ist ein Freilauf, der zum Beispiel die Vorderräder von der Motorbremse (Elektromotor) entkoppeln kann.

de.wikipedia.org