Traductions de „Freiraum“ dans le dictionnaire allemand » italien

Freiraum <-[e]s, -räume> SUBST m

Freiraum

spazio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei gilt sowohl im Umgang mit dem Medium als auch in Bezug auf die Beteiligung der Porträtierten ein maximaler experimenteller Freiraum.

de.wikipedia.org

Freiraumplanung bemüht sich auf allen für den Siedlungsbereich wichtigen Ebenen der räumlichen Planung auch um ein ausgewogenes Verhältnis von Siedlungsflächen und Freiräumen.

de.wikipedia.org

Statische Stabilität und ökologischer Freiraum werden auf diese Weise kombiniert, denn Pflanzen und Tiere finden hier einen Lebensraum vor.

de.wikipedia.org

An die innere, größere Mauer schloss sich ein 4 m breiter Freiraum, der Zwinger an.

de.wikipedia.org

Diese Freiräume setzen gemeinschaftliche Organisationsformen voraus, die je nach Phase des Kampfes (der Revolution) andere sind.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren ihre Freiräume aufgrund des herrschenden Weiblichkeitsideals gering.

de.wikipedia.org

Nicht zu unterschätzen ist die landschaftsästhetische Funktion, die Erhaltung notwendiger Freiräume im Verdichtungsraum.

de.wikipedia.org

Beide führten eine partnerschaftliche Ehe auf Augenhöhe, in der sie sich beruflich große Freiräume zugestanden.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird dem Pfarrer mehr Freiraum für seine Kernaufgaben in der geistlichen Gemeindearbeit verschafft.

de.wikipedia.org

Und sie verfügten auch über ein höheres Maß an Selbstbestimmung und Freiräume für politisches Engagement als andere gesellschaftliche Gruppen.

de.wikipedia.org