Traductions de „Fussel“ dans le dictionnaire allemand » italien

Fussel <-s, -[n]> SUBST f

Fussel

pelucco m

Fusseln <-s> SUBST nt

Fusseln

pilling m

fusseln +haben VERBE intr

fusseln

sfilacciarsi, fare i pelucchi

fußeln +sein VERBE intr

fußeln → füßeln

Voir aussi : füßeln

füßeln +haben VERBE intr

1. füßeln:

füßeln

fare piedino

mit jemandem füßeln

fare piedino a qn

2. füßeln:

füßeln

sgambettare, camminare svelto

füßeln +haben VERBE intr

1. füßeln:

füßeln

fare piedino

mit jemandem füßeln

fare piedino a qn

2. füßeln:

füßeln

sgambettare, camminare svelto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch werden die bereits an der Oberfläche oder locker im Stoff befindlichen Fusseln beim Waschen gelöst oder vom Luftstrom des Trockners erfasst.

de.wikipedia.org

Mikrofaser-Textilien sind sehr resistent gegen Fusseln.

de.wikipedia.org

Fusseln jedoch führen in den Laugenpumpen selten zu Problemen, und die Gitter der Kleinteilfallen sind dafür auch mittlerweile zu grob.

de.wikipedia.org

Die Textilindustrie setzt chemische Mittel, wie zum Beispiel Kieselsäure ein, um das Fusseln von Geweben zu reduzieren und sie damit haltbarer zu machen.

de.wikipedia.org

Als Fussel nach einer internen Prüfung alle Leistungen gestrichen werden sollen, vermittelt sie ihm ein ärztliches Gutachten, das ihm Burnout bescheinigt.

de.wikipedia.org

Die „neuzeitige“ Kleiderbürste ist an Stelle von Borsten mit einem teppichartigen Stoff bespannt, an dessen Oberfläche die Fussel und Haare hängenbleiben.

de.wikipedia.org

Sie versichern der zunächst skeptischen Oma, dass sie Fussel sehr schätzen und auch sie ihre Kinder Fussel sehr gerne anvertrauen würden.

de.wikipedia.org

Der Alt-Punk „Fussel“ lebt sorglos in den Tag und ist nicht an Arbeit interessiert.

de.wikipedia.org

Weitere Nachteile sind Fusseln der Bezüge, ungleichmäßige Feuchtmittelverteilung und hoher Wartungsaufwand.

de.wikipedia.org

Die Kleiderbürste, auch Fusselbürste genannt, ist eine Bürste, mit der Fussel und Haare von Kleidungsstücken entfernt werden.

de.wikipedia.org