Traductions de „Gästen“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gast <-[e]s, Gäste> SUBST m

1. Gast:

Gast

ospite m/f

bei jemandem zu Gast sein

essere ospite di qn

jemanden zu Gast haben

ospitare qn

2. Gast (im Lokal):

Gast

cliente m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man hatte den Gästen drei Flaschen Palmwein serviert und sie forderten die Gefangenen auf, mit ihnen zu trinken.

de.wikipedia.org

In den Jahren von 2002 bis 2006 lagen die jährlichen Übernachtungszahlen zwischen 36.053 und 40.267 Gästen.

de.wikipedia.org

Kulinarisch wurde den Gästen eine grosse Bandbreite von Köstlichkeiten gemäss dem jeweiligen Platzmotto angeboten.

de.wikipedia.org

In seiner Tischrede lobte er ironisch die hohe Improvisationskunst der Peruaner, die den deutschen Gästen „krawattenlose Gastgeber in so großer Zahl präsentieren konnten“.

de.wikipedia.org

Trainingsplatz sowie drei Sandtennisplätze, die auch von Gästen genutzt werden können.

de.wikipedia.org

Besonders gern gesehenen Gästen gab man z. B. vier Speckstreifen in den Pfannkuchen: eine gerade Zahl.

de.wikipedia.org

In einer Reihe von Veranstaltungen (Vorträge, Ausstellungen, Leseabende, Führungen, gesellige Treffen) wird Mitgliedern und Gästen der Gesellschaft ein lebendiges und unverfälschtes Bild der lusophonen Länder vermitteln.

de.wikipedia.org

Das Hybridkraftwerk ist mit seinem Infozentrum ein vielbesuchtes Touristenziel der Nordseeinsel und steht Gästen im Sommer zur Besichtigung offen.

de.wikipedia.org

Das Trinkgeld ist nicht zu verwechseln mit dem Korkengeld, das von Gästen verlangt wird, die mitgebrachtes Essen oder Getränke im Restaurant oder während einer Veranstaltung verzehren.

de.wikipedia.org

Einzelne Tomatoffel-Exemplare präsentierte er Gästen in Blumenkästen auf dem Rathausbalkon.

de.wikipedia.org