Traductions de „Gegenklage“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gegenklage <Gegenklage, -n> SUBST f JUR

Gegenklage

controquerela f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch eine Kreuzlizenzierung wird vermieden, dass sich Unternehmen gegenseitig mit zeit- und kostenintensiven Patentklagen und Gegenklagen blockieren.

de.wikipedia.org

Die Demonstranten wurden verhaftet, aber später ohne Anklagepunkte entlassen, mit einer eigenen Gegenklage wegen rechtswidriger Inhaftierung, die kostenpflichtig abgewiesen wurde.

de.wikipedia.org

Image reichte Gegenklage ein, und 1997 einigten sich die Parteien außergerichtlich.

de.wikipedia.org

Opfer, die Misshandlungen anzeigen, sehen sich häufig mit Gegenklagen der Polizeibeamten konfrontiert.

de.wikipedia.org

Auch hatte er sich mit einer Gegenklage auseinanderzusetzen.

de.wikipedia.org

Im Juni reichte NASCAR eine Gegenklage ein und verlangte 100 Millionen US-Dollar von AT&T.

de.wikipedia.org

Die Anwohner, seinerzeit die umgangssprachlich „Gartenkosaken“ genannten Gartenleute, baten daher die institutionelle „Obrigkeit“ um Hilfe, woraufhin sich ein über mehrere Instanzen laufender Prozess mit Klage und Gegenklage entwickelte.

de.wikipedia.org

Dies hätte mehrere Tausend Klageverfahren umfasst, massenhaft Gegenklagen ausgelöst und mehrere Jahrzehnte in Anspruch genommen.

de.wikipedia.org

Er wehrte sich mit Gegenklagen und beschuldigte die Welser unter anderem, Steuern zu hinterziehen und gegen die Interessen des Königs zu handeln.

de.wikipedia.org

Ebenso strengt es Gegenklagen gegen die Patienten an, falls diese sich rechtlich gegen Kunstfehler wehren wollen.

de.wikipedia.org