Traductions de „Gegenlicht“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gegenlicht SUBST nt

Gegenlicht

controluce f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Gegenlicht schimmern die Schmuckstücke in milchig lachsfarbenem Glanz.

de.wikipedia.org

Das Cover zeigt die Band mit ihren Instrumenten im Gegenlicht auf einem Feld stehend, wodurch nur die Umrisse der Personen zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Diese Messmethode liefert die besten Ergebnisse bei starken Lichtunterschieden zwischen dem Hauptmotiv und der Umgebung, zum Beispiel bei Gegenlicht.

de.wikipedia.org

Obwohl das Tempelbauwerk dunkel im Gegenlicht des Sonnenuntergangs kontrastiert wird, besitzen die Gemälde-Details in der Nahsicht zeichnerischen Charakter.

de.wikipedia.org

Im Auflicht glänzt die Folie goldgelb, im Gegenlicht scheint die Lichtquelle grünlich-blau durch und bildet das Schlagmuster des Metalls ab.

de.wikipedia.org

Im Auflicht glänzt Blattgold goldgelb, im Gegenlicht scheint eine weiße Lichtquelle grünlich-blau durch.

de.wikipedia.org

Sie kann jedoch zuverlässig durch die zahlreichen Harzpunkte an der Blattunterseite identifiziert werden, die im Gegenlicht glitzern.

de.wikipedia.org

Das hochformatige Bild zeigt die Kirche unter einem lastenden, schwarzblauen Himmel im Gegenlicht; die Lichtquelle selbst ist nicht dargestellt.

de.wikipedia.org

Ein Atelierfenster im Hintergrund erhellt die Szene und stellt die beiden Figuren in ein Gegenlicht.

de.wikipedia.org

Auch fein geschliffene Steinoberflächen zeigen im Gegenlicht Schleifspuren.

de.wikipedia.org