Traductions de „Gegenströmung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gegenströmung SUBST f

Gegenströmung

controcorrente f

Gegenströmung

corrente f contraria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichzeitig gibt es jedoch in den Offenbarungsreligionen erstarkende Gegenströmungen.

de.wikipedia.org

Als Gegenströmung zu den technisch perfektionierten, aber mitunter sehr konservativen Schulen der Bühnendarstellung wurde der Delsartismus zu einem Anreger der künstlerischen Avantgarden um 1900.

de.wikipedia.org

Eine Umfahrung gegen den Uhrzeigersinn war mit den damaligen Schiffen wegen der vielen Gegenströmungen kaum möglich.

de.wikipedia.org

Die Bewegung der Affichisten setzte als Gegenströmung zu den in den europäischen Nachkriegsjahren neuaufgekommenen Stilrichtungen des Informel ein.

de.wikipedia.org

Eine europäische Öffentlichkeit und Identität als Voraussetzung einer supranationalen Volkssouveränität bildet sich indes erst allmählich und nicht ohne Gegenströmungen heraus.

de.wikipedia.org

Zu Hause sprach man Bretonisch, und dies ist ihre Muttersprache, eine kulturelle Gegenströmung in den 1970er Jahren.

de.wikipedia.org

Dieser Okkultismus war eine Gegenströmung gegen die vorherrschende Wissenschaftsgläubigkeit und gegen die Entzauberung der Welt durch den Materialismus.

de.wikipedia.org

Aufgrund leichter Gegenströmung und undichter Benzinkanister verlief der Anmarsch der ersten Gruppe schwierig.

de.wikipedia.org

An der Oberfläche wird er durch häufige nordöstliche Winde verstärkt und erreicht Strömungsgeschwindigkeiten von 25 cm/s. Östlich des Stroms befindet sich eine Gegenströmung.

de.wikipedia.org

Norddeutsch wird ein Strudel mit starker Gegenströmung auch eine Neer genannt.

de.wikipedia.org