Traductions de „Genius“ dans le dictionnaire allemand » italien

Genius <Genius, Genien> SUBST m

1. Genius (beschützender Geist):

Genius

genio m

2. Genius liter → Genie

Voir aussi : Genie

Genie <-s, -s> [ʒe-] SUBST nt

Genie

genio m

ein verkanntes Genie

un genio incompreso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das rückseitig stehende Grabdenkmal aus Marmor zeigt einen weiblichen Genius als Hochrelief.

de.wikipedia.org

Außerdem komponierte er zwei Sinfonien, eine Kantate (Huldigung dem Genius der Töne) und vertonte weit über 100 Gedichte.

de.wikipedia.org

Die Natur zeigt dem Genius des Feuers die Schatten ungeborener Menschen, deren Anlagen sie aus denjenigen unzähliger Generationen mischt, um daraus eine neue zu formen.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel dafür ist der Genius augusti, der Schutzgeist des Kaisers.

de.wikipedia.org

Jedem der vier wurde ein Genius zur Seite gestellt, der mit entsprechenden Attributen auf die wissenschaftlichen Leistungen der Persönlichkeit verwies.

de.wikipedia.org

Genius, als schlange jugendliche Figur mit einem Blumenkranz im Haar und einer licht brennenden Fackel in der Hand führt den Reigen von drei Amoretten an.

de.wikipedia.org

Sie hält ihm vor Augen, wie sich sein Leben entwickeln würde, sollte sein Genius ihn verlassen.

de.wikipedia.org

Das Opferrelief zeigt ein Stieropfer des Kaisers in Anwesenheit des Genius des Senats, der Lictoren und anderer Römer.

de.wikipedia.org

Es zeigt u. a. eine Adorationsszene sowie einen geflügelten Genius mit verschlungenen Beinen.

de.wikipedia.org

Das Werk ist eine Anklage gegen die Philistrosität des Kleinbürgertums, das den Genius verfolgt und vernichtet.

de.wikipedia.org