Traductions de „Gesetzesverstoß“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gesetzesvorlage SUBST f

Gesetzesvorlage

progetto m di legge

Gesetzestext <-[e]s, -e> SUBST m

Gesetzestext

testo m di legge

Gesetzesvorhaben SUBST

Entrée d'utilisateur

Gesetzesvorhaben nt POL

proposta di legge f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab dann wurden unter dem Vorwand geringfügiger Gesetzesverstöße dort ganze Familien inhaftiert.

de.wikipedia.org

Die interne Revision der Bank vermerkte in ihrem Bericht, dass für die ihrerseits vorgefundenen Gesetzesverstöße keine Anzeigepflicht bestünde.

de.wikipedia.org

Die offizielle Rate der Gesetzesverstöße und Verbrechen im Jahr 2005 belief sich auf 138 je 1000 Einwohner.

de.wikipedia.org

Dieses umfasst alle Gesetzesverstöße, die in die Kompetenzen des Bundesstaates fallen.

de.wikipedia.org

Dies verhindert, dass Sporttaucher Gesetzesverstöße begehen, die mit teilweise drastischen Strafen belegt sind.

de.wikipedia.org

Der Skandal basiert meist auf einem sozialen Tabuverstoß, der aber nicht zwangsläufig mit einem Gesetzesverstoß einhergehen muss.

de.wikipedia.org

Im Präventionsstaat hingegen werden die Informationen aus den Überwachungsmaßnahmen bereits benutzt, um Gesetzesverstöße oder unliebsames Verhalten von vornherein zu verhindern.

de.wikipedia.org

Den nāqūs laut in der Öffentlichkeit zu schlagen, galt als Gesetzesverstoß.

de.wikipedia.org

Andererseits entsteht kein Unrecht, das nicht durch einen Gesetzesverstoß oder einen Vertragsbruch begründet ist.

de.wikipedia.org

Ein Untersuchungsausschuss des niederländischen Parlaments hatte 1976 offenbar zweifelsfreie Beweise für Gesetzesverstöße gefunden.

de.wikipedia.org