Traductions de „Gewichtsangabe“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Gewichtsangabe <Gewichtsangabe, -n> SUBST f

Gewichtsangabe

indicazione f del peso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dem besonderen Fall, dass beide Partner Äpfel mit derselben Gewichtsangabe pflückten, bekamen sie eine Reise auf eine «Trauminsel» geschenkt.

de.wikipedia.org

Er beschrieb die Elemente und deren kleinste unteilbare Einheit, das Atom, durch eine Gewichtsangabe.

de.wikipedia.org

Da es sich dabei aber um ein Raummaß und nicht um eine Gewichtsangabe handelt, wird auf die Wiedergabe dieser Angaben verzichtet.

de.wikipedia.org

Das einzige bekannte Exemplar, ein Weibchen, hat eine Kopf-Rumpf-Länge von 10,6 cm, eine Gewichtsangabe liegt nicht vor.

de.wikipedia.org

Die Gewichtsangaben der Hersteller sind oft nicht korrekt, doch sind Instrumente desselben Modells fast immer gleich schwer.

de.wikipedia.org

Beispiele sind das Übergewicht, Leergewicht, Abtropfgewicht oder Gewichtsangaben in Kochrezepten.

de.wikipedia.org

Da hier das Dienstgewicht zu stark wechselt, wird zusätzlich mit – meist prozentualen – Gewichtsangaben der Vorräte gearbeitet (Dienstgewicht bei vollen Vorräten, Dienstgewicht bei halben Vorräten usw.).

de.wikipedia.org

So wurde für eine Gewichtsangabe in Tonnen ein anderes t-Zeichen oder für Rauminhalte in Liter ein anderes l-Zeichen vorgeschrieben als im fließenden Text.

de.wikipedia.org

Dieses wird an ein Wägeterminal zur Umwandlung in ein digitales Signal weitergeleitet und als Gewichtsangabe zur Anzeige gebracht.

de.wikipedia.org

Der unterschiedliche Tschetwert erschwert die (Volumen- oder) Gewichtsangabe.

de.wikipedia.org