Traductions de „Gravität“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gravität <Gravität> SUBST f obs

Gravität

gravità f

Gravität

sostenutezza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Samenverbreitung erfolgt durch Gravität, Wasser, Wind oder Ameisen.

de.wikipedia.org

Die 16′-Basis der Orgel verleiht dem Klang Gravität und stellt einen Kontrast zu den brillanten Mixturen im Plenum dar.

de.wikipedia.org

Bei einigen Orgeln wird das fehlende Pedalwerk durch die Gravität eines 16′ im Manualwerk aufgefangen.

de.wikipedia.org

Vor allem ihr massiver Körper, aber auch die edle Bekleidung, ihre Bewaffnung und die weitere Ausstattung geben ihrer Erscheinung eine majestätische Gravität.

de.wikipedia.org

Auch das Pedal wurde um einige Stimmen ergänzt, die dem Instrument mehr Gravität verleihen.

de.wikipedia.org

Mittels modernster Technik, gepaart mit traditionellen Methoden, wie der Gravität, werden hier Weine nach höchsten Qualitätsansprüchen gekeltert und in Eichenfässern ausgebaut.

de.wikipedia.org

Zudem verlieh er dem Werk durch eine neue 8-Fuß- sowie eine 16-Fuß-Trompete größere Gravität.

de.wikipedia.org

Sein Benehmen ist altklug, hat aber eine vornehme, ganz ungezwungene Gravität [Gemessenheit]… Er liebt es, mit wichtiger Miene und in anmaßendem Ton Dinge zu sagen,…“.

de.wikipedia.org