Traductions de „gravità“ dans le dictionnaire italien » allemand

gravità <pl inv > [graviˈta] SUBST f la

1. gravità:

gravità

Schwere f

gravità

Ernst m

2. gravità (severità):

gravità

Strenge f

gravità

Härte f

la gravità di un provvedimento

die Härte einer Maßnahme

3. gravità:

gravità

Würde f

con gravità

würdevoll

4. gravità MUS :

gravità

Tiefe f

Idiomes/Tournures:

assenza di gravità

Schwerelosigkeit f

forza di gravità

Schwerkraft f

Expressions couramment utilisées avec gravità

con gravità

würdevoll

assenza di gravità

Schwerelosigkeit f

forza di gravità

Schwerkraft f

la gravità di un provvedimento

die Härte einer Maßnahme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La gravità dell'infortunio fu tale però da non consentirgli di giocare alcuna partita durante il campionato 1977-1978.

it.wikipedia.org

Il corpo dello sperimentatore si trovava così a galleggiare in assenza di gravità in un liquido isotermico.

it.wikipedia.org

In caso di timore reverenziale il matrimonio non è nullo a meno che detto timore reverenziale non sia rivestito di gravità, nel qual caso potrebbe dare adito a nullità.

it.wikipedia.org

Non comunica a nessuno la gravità della sua malattia e decide di isolarsi dalla sua famiglia.

it.wikipedia.org

Venne analizzata la crescita del muschio a gravità zero e furono estratti sei campioni di olii essenziali dalle rose.

it.wikipedia.org

L'attentato fa parte di una serie di atti dimostrativi dalla gravità crescente caratterizzati dal ritrovamento di una bandiera palestinese.

it.wikipedia.org

Giovanna infatti non si rende conto della gravità delle sue azioni.

it.wikipedia.org

Il trattamento va adattato al singolo paziente con particolare riferimento alla gravità della malattia ipertensiva e alla risposta alla terapia.

it.wikipedia.org

Normalmente le danze avvengono su un favo verticale in un alveare buio, dove l'unico riferimento è la gravità.

it.wikipedia.org

Resta il nucleo più consistente e meno alterabile, mentre le particelle circostanti sono allontanate per gravità e dilavamento.

it.wikipedia.org