Traductions de „Grenzland“ dans le dictionnaire allemand » italien

Grenzland <-[e]s, -länder> SUBST nt

Grenzland

regione f di confine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kindergärten und Schulen sind deutschsprachige Einrichtungen im dänischen Grenzland.

de.wikipedia.org

Mehrere seiner Bücher basieren auf Reisen ins Ausland und bewegen sich im Grenzland zwischen Reportage und Fiktion.

de.wikipedia.org

Auf Grund der Lage inmitten der umkämpften Gebiete im schottisch-englischen Grenzland, gingen zahlreiche Aufzeichnungen über die Geschichte der Ländereien verloren.

de.wikipedia.org

Der Goldrausch brachte nicht nur Goldsucher in das Gebiet; ihnen folgten Händler, Unternehmer und Geschäftsleute, die neue Städte gründeten und zur Entwicklung des Grenzlandes beitrugen.

de.wikipedia.org

In das Grenzland wurden gezielt serbische und walachische Wehrbauern angesiedelt.

de.wikipedia.org

Im 7. Jahrhundert geriet die Region unter sächsischen Einfluss und bildete kurze Zeit das Grenzland zu den wenig später dominierenden Franken.

de.wikipedia.org

Bedingt durch seine verkehrsgeographische und strategische Lage ist das Gebiet seit Jahrtausenden Grenzland.

de.wikipedia.org

Er war zu dieser Zeit einer der wohlhabendsten Männer im Grenzland.

de.wikipedia.org

Üblicherweise liegt ein solches Gebiet im Grenzland zwischen zwei oder mehreren rivalisierenden Gruppen oder Staaten.

de.wikipedia.org

Doch schon der Alamanneneinfall von 233 bis 235 hatte für das Grenzland verheerende Folgen.

de.wikipedia.org