Traductions de „Hässlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Hässlichkeit <-, -en> SUBST f

1. Hässlichkeit:

Hässlichkeit

bruttezza f

2. Hässlichkeit (Gehässigkeit):

Hässlichkeit

cattiveria f

jemandem Hässlichkeiten sagen

dire cattiverie a qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Fest wählen sie Quasimodo wegen seiner außergewöhnlichen Hässlichkeit zum König der Narren.

de.wikipedia.org

Die männlichen Riesen dagegen sind oftmals von großer Hässlichkeit.

de.wikipedia.org

Lau leitet sich ab vom Wortstamm, mit dem Krankheit, Hässlichkeit und Unglück verbunden wird.

de.wikipedia.org

Mut zur Hässlichkeit ist ein Disstrack, welcher vorher bereits als Freetrack erschien.

de.wikipedia.org

Es ist, als ob er der Hässlichkeit des Seins noch einmal die Schönheit des Scheins entgegenhalten will.

de.wikipedia.org

Dieser machte den Kapitalismus für die Hässlichkeiten seiner Zeit verantwortlich und wollte zurück zur vorindustriellen Lebens- und Arbeitsweise.

de.wikipedia.org

Schönheit und im Gegensatz dazu Hässlichkeit, sind u. a. Hauptmotive der Anthologie.

de.wikipedia.org

Sie galt nicht als Sünde, sondern als soziales Problem, nämlich als ein sichtbares Kennzeichen der Armut, Schande und Hässlichkeit (vergleiche).

de.wikipedia.org

Der durch eine gewisse „schmuddelige Hässlichkeit“ und einen „grellen Stil“ erzeugte Eindruck werde durch zu viel Wiederholung allerdings ausgebremst.

de.wikipedia.org

Die ethische Mangelhaftigkeit manifestiert sich ästhetisch als Hässlichkeit.

de.wikipedia.org