Traductions de „Hausfrieden“ dans le dictionnaire allemand » italien

Hausfriede(n) <-[n]s> SUBST m

Hausfriede(n)

pace f domestica

den -n stören, wiederherstellen

turbare, ristabilire la pace domestica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hausfrieden war dort der Kern der sozialen Ordnung.

de.wikipedia.org

Ein wichtiger Grund ist insbesondere auch dann vorhanden, wenn der Hausfrieden durch eine Partei nachhaltig gestört wird.

de.wikipedia.org

Hausfrieden und Pflugfrieden werden im Art. 6 geschützt.

de.wikipedia.org

Diese beiden Bestrebungen kamen in den vier Reichsgesetzen zum Hausfrieden, Frauenfrieden, Thingsfrieden und Kirchenfrieden zum Ausdruck, außerdem im Verbot der Versklavung von Schuldnern und der Regelung des Erbrechtes für Frauen.

de.wikipedia.org