Traductions de „Haushaltsführung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Haushaltsführung <Haushaltsführung, -en> SUBST f

Haushaltsführung

conduzione f (dell’economia) della casa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bevölkerungszunahme erzeugte einen sprunghaft steigenden Wasserbedarf für deren Haushaltsführung, der zunächst in der durch natürliche Bedingungen eher wasserarmen Region nur schwierig zu befriedigen war.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod seiner ersten Ehefrau zeigte sich der vielbeschäftigte Witwer mit der alleinigen Haushaltsführung völlig überfordert.

de.wikipedia.org

Nach den Bezirksräten ist es die Aufsichtstelle in zweiter Distanz in Organisation, Haushaltsführung, Rechnungslegung sowie Handhabung des Vormundschaftswesens in den Gemeinden.

de.wikipedia.org

Plangebundenes Handeln hat nichts mit der Buchführungsmethode zu tun, und Planbindung bedeutet nicht automatisch fehlende oder geringe Flexibilität der Betriebs- bzw. Haushaltsführung.

de.wikipedia.org

Nach der neueren Rechtsprechung des Bundesfinanzhofs kann auch der Wegzug vom Arbeitsort aus privaten Gründen zu einer doppelten Haushaltsführung führen.

de.wikipedia.org

Die Haushaltsführung der Gemeinden ist mit einer doppelten Buchführung (Doppik) zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Der Stabilitätsrat überwacht die Haushaltsführung von Bund und Ländern.

de.wikipedia.org

Privathaushalte weisen eine hauptsächlich dem Wohnzweck und der Haushaltsführung dienende Vermögensstruktur auf, ihr Zweck besteht in dem Angebot von Arbeit, ihr Ziel ist die Nutzenmaximierung.

de.wikipedia.org

Um diese in Haushaltsführung und Kinderpflege zu entlasten, wurden Pläne für einen Kinderhort und eine Mütterberatungsstelle umgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Regeln zur vorläufigen Haushaltsführung dienen dazu, den damit verbundenen Zusammenbruch des Staates zu vermeiden.

de.wikipedia.org