Traductions de „Hausmacht“ dans le dictionnaire allemand » italien

Hausmacht <Hausmacht> SUBST f

1. Hausmacht:

Hausmacht

potere m

Hausmacht

autorità f (all’interno di un gruppo)

2. Hausmacht (Landbesitz):

Hausmacht

patrimonio m fondiario di una dinastia

Hausmacht SUBST

Entrée d'utilisateur

Hausmacht (Macht) f fig

potere dinastico m

Hausmacht (Territorien) f HIST

allodio (m) di una dinastia o di un casato

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl sein politisches Wirken auf breite Anerkennung stiess, war seine Position weiterhin gefährdet, weil er über keine politische Hausmacht verfügte und als Aussenseiter galt.

de.wikipedia.org

Viele deutsche Landesherren strebten eine Erweiterung ihrer Hausmacht an und betrieben deshalb eine intensive Hausmachtpolitik.

de.wikipedia.org

Von den geistlichen Ritterorden sind die weltlichen Hausorden zu unterscheiden, die von verschiedenen europäischen Königen als Auszeichnung bzw. zur Stärkung ihrer eigenen Hausmacht gestiftet wurden.

de.wikipedia.org

Ihre Wahl fiel dabei auf eine Person ohne Hausmacht und mit geringem politischen Gewicht.

de.wikipedia.org

Dies sollte die Hausmacht des Königs beziehungsweise des mächtigeren Hausmeiers festigen.

de.wikipedia.org

Die Ausweitung der staufischen Hausmacht betrieb er vor allem in Richtung Norden.

de.wikipedia.org

Ein Zusammenschluss hätte also die sunnitische Massenbasis der irakischen Baathisten gestärkt, die ohnehin dünne alewitische Hausmacht des syrischen Militärregimes hingegen weiter geschwächt.

de.wikipedia.org

Die spätmittelalterlichen Könige konzentrierten sich wesentlich stärker auf den deutschen Reichsteil, wobei sie sich gleichzeitig stärker als zuvor auf ihre jeweilige Hausmacht stützten.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden die jagirdars regelmäßig ausgetauscht, um der Gefahr einer Dynastie- oder Hausmacht in den Provinzen entgegenzuwirken.

de.wikipedia.org

Als Päpste sahen sie ihre Aufgabe nicht mehr darin, die Hausmacht der Tuskulaner zu mehren.

de.wikipedia.org